هـریـت ... وَ مُعـرفـی سـوُمیـن کتـآب : غُـرور وَ تَعصـب ( شـآهکـآر )
اِمـروز میخـوآم آپ کنــم بـآ :
غُـرور وَ تَصُـب ( Pride and Prejudice )
نـوشتـه جیـن آستیـن ( Jane Austen )
نشـر افُـق
( http://www.ofoqco.com/index.asp )
مَضمـون :
مَضمـون ایـن دآستـآن پیـرآمـون دُختـری بـه نـآم الیـزآبـت بنـت اَسـت کـه دَر خـآنـوآده ای مُتـوسـط هَمـرآه بـآ پـدر ، مـآدَر وَ 4 خـوآهـر بـه نـآم هـآی جیـن ، مـری ، کـاتـریـن و لیـدیـا پَـرورش یـآفتـه اَسـت !
او کـه دُختـری بـآ قُـدرت درک بـآلـآسـت ، از حمـآقـت هـآی اَطـرآفیـآن خـود رَنـج بسیـآر میـبرد .
دَر مُقـآبـل ، آقـآی دآرسـی نَقـش اَول مَـرد رآ ایفـآ میکنـد . او مَـردی آرآم و گـریـزآن اَز اِجتمـآع اَسـت .
رَفتـآرهـآی بـی تـَدبیـرآنـه اَفـرآدی چـون مـآدَر و سـه خـواهـر الیـزآبـت ( مـری ، کـآتـرین و و لیـدیـآ ) بَـرآی او مُضـحـک اَسـت و او نـه ایـن کـه اَز اِرتبـآط بـآ چُنیـن اَفـرآدی تَـرسـآن بـآشـد بَلکـه تَـرجیـح میـدَهـد بـآ آدَم هـآی هَـم سَطـح فکـری خـود ارتبـآط دآشتـه بـآشـد .
هَمیـن مَسئلـه بَـرآی لیـز مَنطقـی و دوسـت دآشتنـی کـه فکـر میکنـد آقـآی دآرسـی مَـردی مَغـرور بـه دآرآیـی خـود اَسـت ، دَردنـآک بـوده و مـوجـب کشمکـش هـآی فَـرآوانـی بیـن وی و آقـآی دآرسـی میگـردد .
سَـراَنجـام ایـن نفـرت بـآ پیشتـآزی آقـآی دآرسـی مُبـدل بـه عشقـی عَمـیق بیـن ایـن دو میـشود .
وآلپیـپـر زیبـآی فیلـم غُـرور وَ تَعصـب سـآل 2005 :
الیـزآبـت بنـت و آقـآی دآرسـی
( خیلــــــــی نــــــــــآزن ! :X عـآشقشــــــونَـــــــــــــــم ! 3> )
ایـن دآستـآن مـآننـد خیلـی اَز دآستـآن هـآ مـآجـرآی خـآصـی رآ طـی نمـی کنـد بَلکـه شَخصیـت هـآی آن ، آن قـدر دوسـت دآشتنـی و مَلمـوس بَـرآی هَمـه مـآ هَستنـد کـه جَـذآبیـت آن رآ چـنـد بَـرآبـر میکننـد .
تـوصیـف شَخصیـت خـآنـوآده بنـت :
آقـآی بنـت ( پـدر الیـزآبـت ) : مَـردی بـآشعـور اَمـا بـی خیـآل نسبـت بـه حمـآقـت هـآی مـآدر و سـه دُختـر کـوچکـش
خـآنـُم بنـت ( مـآدَر الیـزآبـت ) : زَنـی بسیـآر کـوتـه نَظـر بـآ اِدعـآی فَـرآوآن
جیـن بنـت ( خـوآهـر بـزرگ الیـزآبـت ) : دختـری پـآک ، مَعصـوم ، بسیــآر زیبــــا و خـوش بیـن و عـآقــــل
مـری بنـت ( اولیـن خـوآهـر کـوچـک الیـزآبـت ) : دُختـری بـآ ادعـآی دَرک و فَهـم بسیـآر بـآلـآ و دَر عیـن حـآل اَحمـق
کـآتـریـن بنـت ( دُومیـن خـوآهـر کـوچـک الیـزآبـت ) : دختـری مُطیـع خـوآهـر کـوچـک اَحمـق و سَـرکـش خـود ، لیـدیـا
لیـدیـآ بنـت ( سـوُمیـن خـوآهـر کـوچـک الیـزآبـت ) : دُخـتـری بـی پَـروا ، سَـرکـش و اَحمـق
" بـآ سـآیـر کـآرآکتـرهـآی دوسـت دآشتنـی دآستـآن غُـرور وَ تَعصـب دَر طـول دآستـآن آشنـآ میشـَویـد . "
نکـآتـی دَر رآبطـه بـآ ایـن دآستـآن زیبــــــــــا وَ نـویسنـده اَش :
1 . تَـرجمـه صَحیـح آن ، غُـرور و پیـش دآوَری اَسـت اَمـآ دَر ایـرآن بـآ نـآم غُـرور و تَعصـب شنـآختـه شُـده اَسـت .
2 . جیـن آستیـن ، زَمـآنـی کـه تنهـآ 21 سـآل دآشـت ، ایـن شـآهکـآر رآ خلـق کـرد .
3 . جیـن آستیـن ، بَـر خلـآف قهـرمـآن هـآی دآستـآنـش هَـرگـز دَر طـول عُمـر 42 سـآلـه اَش ازدوآج نکـرد .
4 . بَـر اَسـآس ایـن رُمـآن فَـرآمـوش نَشـدنـی ، تـآکنـون نمـآیـش هـآی مُتعـدد ، اِقتبـآس هـآی تلـوزیـونـی و چنـدیـن فیلـم سینمـآیـی سـآختـه شُـده اَسـت .
سُخـن هَـریـت :
حَتمـا تَـجـربـش کنیـد .
کپـی بـآ ذکـر مَنبـع ! ( اَز جـآیـی کپـی نَشـده ! )
Write & Type : Harriet
