سَلـآم دوستـآن اَهـل اَدب ! 

 امـروز مَـن ، هـریـت ، تَصمیـم گـرفتَـم بـآ یـه کـتـآب کـوتـآه عـرفـآنـی آپ کنَـم ! 

بــآ نـــــــآم : 

روح کـوچَـک وَ خـورشیـد 


نـویسنـده : نیـل دونـآلـد وآلـش 

متـَـرجـم : نگـآر مُختـآری 

انتشـآرآت : لیـوسـآ 



بَخشـی اَز خُلـآصـه کتـآب ( پُشـت جلـد ) : 

روزی روزگـآری ، روح کـوچَـکـی زنـدگـی میکـرد . ایـن روح کـوچـک میـدآنسـت کـه نـور اَسـت وَلـی میخـوآسـت خـود رآ دَر جـآیگـآه نـور محـک بـزنـَد . 

وَ روح بُـزرگ بـه او گفـت : 

" اگـر میخـوآهـَد نـور رآ بشنـآسَـد ، پَـس بـآیـد تـآریکـی رآ هَـم کشـف کنـد . چـون چگـونـه میتـوآن بـآلـآ رآ بـدون پـآییـن ، گـرمـآ رآ بـدون سَـرمـآ و سَـریـع رآ بـدون آهستـه شنـآخـت ؟  "

پَـس روح کـوچـک دَریـآفـت دَر مَـرحلـه شنـآخـت خـویشتـَن رآستینـش ، بـآیَـد مُتضـآد خـود رآ بشنـآسَـد .


سُخـن هَـریـت : 

تَجـربـه اَش کنیـد . 

کتـآب کـوتـآهیسـت اَمـآ بَـرآی دَرکـش ، نیـآزمَنـد تمـرکـز هَستیـد . 

کپـی بـآ ذکـر مَنبـع !